Они даже намеревались затопить одну картотеку в реке Потомак

When you know the deep-six is at the end of the line no matter who you are, it makes you take life less seriously — Когда знаешь, что в конце пути тебя ждет могила кем бы ты ни был, то начинаешь относиться к жизни менее серьезно

They unblushingly planned to deep-six a file in the Potomac — Они даже намеревались затопить одну картотеку в реке Потомак

Take this terrible food out and deep-six it — Вынь эту дрянь из холодильника и выкинь

That guy is a real pain. Deep-six him so the cops will never find him — От него так не отвяжешься. Кокни его так, чтобы полиция не нашла